Search Dental Tribune

EN EL SILLÓN DENTAL
Dickens y los fantasmas de la caries

Los tres espíritus navideños muestran a Scrooge su pasado, su presente y el futuro que podría esperarle. Ilustraciones generadas con IA, inspiradas en John Leech.

dom. 22 noviembre 2026

guardar

Si Ebenezer Scrooge hubiera recibido una visita odontológica en vez de una lección moral, quizá la Navidad victoriana habría terminado con una sonrisa más saludable y una factura menos miserable.

En el sillón dental

Este es el segundo artículo de la serie “En el sillón dental”.

La Navidad es una época de buenos deseos, grandes banquetes y sonrisas compartidas. Pero también de excesos, remordimientos y alguna que otra visita inesperada al dentista.

En el sillón dental

Retrato de Charles Dickens (1812–1870).

Charles Dickens convirtió estas contradicciones en uno de los relatos más célebres de la literatura universal, protagonizado por un hombre al que le sobraba dinero y le faltaba generosidad.

¿Qué habría ocurrido si los tres fantasmas que visitaron a Ebenezer Scrooge hubieran decidido darle, además de una lección de humanidad, otra de salud bucodental?

Quizá Scrooge habría descubierto que una visita al dentista podía ser menos dolorosa que desprenderse de unas cuantas monedas.

 

“Los fantasmas de la Navidad no le curaron el bruxismo, pero le enseñaron a abrir el corazón”.

 

 

Un avaro con la boca cerrada

Londres, diciembre de 1843. Las calles huelen a carbón, humedad y comida caliente. En algún rincón de la ciudad, un hombre cuenta monedas mientras otro, Charles Dickens, acaba de publicar un cuento destinado a transformar la imaginación navideña.

Ebenezer Scrooge desprecia la fiesta, la alegría, el afecto y cualquier gasto que no pueda justificarse en un libro de cuentas. Resulta fácil imaginarlo apretando los dientes cada vez que alguien le desea felices fiestas.

Dickens no escribió una novela odontológica. Su “Cuento de Navidad” habla de pobreza, generosidad y redención.

En la historia, el avaro Ebenezer Scrooge recibe la visita de tres espíritus que le muestran las Navidades de su pasado, la pobreza que lo rodea en el presente y un futuro en el que nadie lamentará su muerte.

Entre los recuerdos de una felicidad perdida y el sufrimiento de una familia humilde, descubre algo que nunca pudo comprar: el afecto de los demás. Esa mezcla de culpa, ternura y esperanza convirtió el relato en un clásico que sigue emocionando casi dos siglos después.

Pero la boca de Scrooge ofrece una puerta de entrada irresistible a su carácter: labios cerrados, mandíbula tensa y una palabra desagradable siempre lista para escupirla a los demás.

Es una metáfora, no un diagnóstico.

Que un hombre sea avaro no significa que padezca bruxismo; que sea rico tampoco garantiza que tenga buena dentadura.

En la Inglaterra victoriana, la odontología avanzaba entre prácticas tradicionales, nuevos instrumentos y desigualdades enormes en el acceso a la atención.

 

“Scrooge podía pagar un dentista; lo que no soportaba era abrir la cartera”.

 

De hecho, los problemas dentales alteraban el trabajo, la alimentación y la vida social de muchas personas. Mientras unos podían pagar por extracciones y otros tratamientos, otros debían soportar el dolor o recurrir a soluciones expeditivas.

Scrooge era diferente: tenía dinero suficiente para una consulta, pero muy poca disposición a gastarlo.

El Espíritu del Pasado muestra a Scrooge los recuerdos de su infancia y juventud.

 

La consulta del pasado

Imaginemos que la noche del relato cambia ligeramente.

El fantasma de Jacob Marley, su antiguo socio de negocios, muerto siete años antes y condenado a arrastrar las cadenas de su codicia, aparece envuelto en ellas y anuncia tres visitas.

Pero en vez de conducir a Scrooge por salones y calles, lo lleva a una clínica dental iluminada por velas.

El primer espíritu, el de las Navidades pasadas, le enseña una escena infantil: un niño que descubre que un caramelo puede ser delicioso y que el dolor de muelas puede ser insoportable.

“¿Cuánto costará todo esto?”, pregunta el viejo. El fantasma no responde.

En una esquina, un dentista del siglo XIX prepara instrumental que, visto desde nuestro presente, tiene algo de película de terror. El paciente se apresura a pedir que apaguen la luz.

La escena es inventada. Lo que no es ficción es el universo social que Dickens retrató: una sociedad donde la miseria se veía en las calles y donde enfermar podía agravar la pobreza. El autor había conocido de cerca la inseguridad económica durante su infancia, y su obra hizo de esa experiencia un motor narrativo.

Un diente dolorido, en ese contexto, podía ser una tragedia cotidiana sin necesidad de fantasmas.

El Espíritu del Presente le revela cómo celebran la Navidad quienes lo rodean.

 

La consulta del presente

El segundo visitante, el espíritu de las Navidades presentes, lleva a Scrooge a la mesa de los Cratchit: la familia de Bob Cratchit, su empleado mal pagado, que intenta celebrar la fiesta con una comida modesta y una alegría que el dinero no consigue medir. Entre ellos está el pequeño Tim, un niño enfermo cuya fragilidad conmueve incluso al avaro.

Primera edición de “Cuento de Navidad”, publicada en 1843.

Nadie habla de odontología. Sin embargo, la escena invita a pensar en quienes deben elegir entre pagar una consulta y llenar la despensa.

En la Inglaterra de Dickens, un dolor de muelas podía convertir una comida festiva en un suplicio, y los tratamientos no estaban al alcance de todos. Scrooge, que jamás se había detenido a pensar en el dolor ajeno, empieza a comprender que la salud también depende de las circunstancias en que se vive.

Imaginemos al pequeño Tim intentando morder un trozo de pan mientras le duele una muela. Su padre le ofrece la parte más blanda; su madre sonríe para no preocuparlo. El espíritu no necesita mostrar una extracción ni un instrumento aterrador: basta esa pequeña renuncia para revelar la distancia entre tener dientes y poder usarlos sin dolor.

“¿Y quién pagaría al dentista?”, pregunta Scrooge. Esta vez el fantasma le devuelve la pregunta con la mirada. El viejo comienza a sospechar que una sonrisa saludable no es solamente una cuestión de higiene individual, sino también de oportunidades.

El Espíritu del Futuro advierte a Scrooge del destino que le espera si no cambia de vida.

 

La consulta del futuro

El último espíritu lo conduce a una consulta vacía.

Sobre la mesa hay una dentadura postiza y una factura que alguien se ha negado a pagar.

“¿Es la mía?”, pregunta Scrooge. El espectro guarda silencio. Como en la novela, el futuro funciona mejor cuando no responde.

 

“Detrás de cada boca hay una historia que no aparece en la radiografía”.

 

Entonces llega la transformación. Scrooge despierta, abre la ventana y descubre que sigue siendo Navidad.

En nuestra adaptación, además, pide una cita odontológica, compra un cepillo nuevo y decide que la caridad no empieza ni termina con regalar dulces. También consiste en comprender que el porvenir de una sonrisa depende de la prevención, del acceso a la atención y de la posibilidad de vivir sin dolor.

Lo más admirable del cuento original es que no presenta el cambio como un milagro mecánico.

Scrooge celebra la Navidad con la familia de Bob Cratchit tras abandonar su avaricia y descubrir la generosidad.

 

La conversión de Scrooge exige mirar a los demás.

Y ahí la odontología encuentra una lección inesperada: detrás de cada boca hay una persona, con temores, recuerdos y una historia que no aparece en la radiografía.

Dickens murió en 1870, pero Scrooge sigue visitándonos cada diciembre.

A veces lleva un traje de época. Otras veces se sienta en la sala de espera, pregunta por el precio antes de saludar y se sorprende al descubrir que la sonrisa, como la generosidad, vale más cuando se comparte.

 

Notas editoriales

Este artículo ha sido escrito con la ayuda del Espíritu de la Inteligencia Artificial.

Las escenas de consultas dentales, los diálogos atribuidos a Scrooge y las situaciones odontológicas imaginadas son ficción literaria.

Fuentes

“A Christmas Carol” (1843) de Charles Dickens. Texto íntegro en inglés. Texto en español de “Cuento de Navidad”.

Adaptaciones cinematográficas

“Scrooge” (1951), de Brian Desmond Hurst, con Alastair Sim.

“A Christmas Carol” (1938), de Edwin L. Marin, con Reginald Owen.

“Scrooge” (1970), musical de Ronald Neame, con Albert Finney.

“The Muppet Christmas Carol” (1992), de Brian Henson, con Michael Caine.

“A Christmas Carol” (2009), de Robert Zemeckis, con Jim Carrey.

 

La odontología está cambiando. No te quedes atrás.
Recibe gratis en tu correo la newsletter de Dental Tribune Latin America y descubre soluciones para transformar tu práctica.

 

ARTÍCULOS RELACIONADOS

Descubre más artículos de la serie “En el sillón dental”:

• Drácula, la atracción fatal de los colmillos

Imagen principal de El falso dentista de Teotihuacán

 

ARTÍCULOS RECOMENDADOS
• El falso dentista de Teotihuacán

 

Imagen principal de El falso dentista de Teotihuacán
• El día que Dios creó la belleza

 

Imagen principal de El día que Dios creó la belleza
• Sonrisas sagradas

 

Imagen principal de Sonrisas sagradas
Temas:
To post a reply please login or register
advertisement
advertisement