Caso clínico que presenta una combinación de impresión 3D, técnica de inyección y unión adhesiva para realizar una reconstrucción mínimamente invasiva en el sector anterior.
La reconstrucción de una sonrisa mediante carillas de cerámica nos ofrece la opción de un tratamiento mínimamente invasivo. Con el continuo desarrollo de los materiales y las tecnologías, también cambian los procesos de fabricación. La receta de éxito para la “unión adhesiva” se optimiza constantemente, entre otras cosas, en su manejo.
Un número cada vez mayor de pacientes consultan a su odontólogo con el deseo de conseguir una mejor sonrisa y una corrección de sus dientes. Sumado a este deseo estético está la exigencia de reducir la menor cantidad posible de estructura dental sana. Como resultado, la preparación de los dientes debe realizarse teniendo en cuenta los principios de preservación dental sin que esto interfiera en un resultado estético. Este equilibrio se puede alcanzar gracias a los materiales cerámicos modernos, en combinación con la cementación adhesiva. Para el equipo dental, esto significa que después de la planificación funcional y estética se debe efectuar una adecuada selección del material. Los dientes se preparan cuidadosamente, las restauraciones se adaptan a la sonrisa con sensibilidad “artística” y con conocimiento de las proporciones, y finalmente se integran de acuerdo con las especificaciones de la técnica de unión adhesiva. Entre otras cosas, el reto consiste en producir carillas de cerámica extremadamente delgadas, que presenten la dureza y estabilidad requerida. Además, es importante establecer una buena unión entre la restauración y la estructura dental mediante la sensible técnica adhesiva. Para un resultado de éxito a largo plazo, es recomendable utilizar productos coordinados de forma óptima.
Los materiales
Las propiedades ópticas de una cerámica moderna (por ejemplo, IPS e.max® Press) son semejantes a las del esmalte dental. Los tratamientos con carillas permiten imitar las propiedades translucidas de los dientes naturales y garantizar una óptima transmisión de luz. Además, debido a las buenas propiedades mecánicas de IPS e.max Press, se pueden producir restauraciones muy finas con un espesor mínimo de 0,3 mm. Esto coincide con la exigencia de tratamientos mínimamente invasivos, ya que sólo es necesario reducir muy poca cantidad de estructura dental sana. Las carillas consiguen su dureza final gracias a la fuerte unión con la estructura dental (cementación adhesiva). Aquí es determinante la forma de proceder durante la integración de las carillas (protocolo adhesivo). La gama de cerámicas de disilicato de litio dentro del sistema IPS e.max se coordina perfectamente con el composite de cementación Variolink® Esthetic. El “primer” de cerámica monocomponente Monobond® Etch & Prime, incluido en el sistema, graba y silaniza las superficies de cerámica vítrea en un solo paso de trabajo, y este patrón de grabado es menos agresivo al material que el grabado con ácido fluorhídrico.
Caso clínico
La paciente desea mejorar la estética en el sector anterior superior (Fig. 1). Ella presenta una apariencia cuidada y dientes sanos. Sin embargo, a la joven paciente no le gusta la forma de sus dientes y la relativa angostura de los mismos. Considera que son muy estrechos y desea obtener formas dentales más fuertes y grandes que confieran una hermosa armonía a su sonrisa. Después de una primera consulta, la paciente se decide por la opción de carillas. El reto es grande. Por una parte, los dientes sanos deben rectificarse lo menos posible. Por otra, el objetivo consiste en satisfacer los deseos de la paciente sin que los dientes adquieran una apariencia demasiado voluminosa con las carillas. Como resultado, se decide el uso de carillas ultra finas.
01. Situación inicial. La paciente desea unos dientes anteriores superiores más estéticos. 02 y 03. Fácil preparación en el borde cervical con una piedra de Arkansas. 04. Los dientes preparados para el tratamiento con carillas.
Preparación clínica
Después de la planificación estética y funcional en base a un “wax-up” en la región vestibular de los dientes del maxilar superior 15 a 25, se inicia la terapia estéticamente indicada. El objetivo fundamental de la preparación consiste en crear un espesor de capa uniforme de las carillas de cerámica con relación al resultado esperado. Debido a que en este caso debemos aumentar ligeramente el tamaño de los dientes, sólo se requiere un mínimo tallado de la estructura dental en la región vestibular del diente. Para evitar un tallado excesivo en la zona marginal y riesgo de inflamaciones gingivales, se crea cuidadosamente un hombro en el margen cervical utilizando piedras de Arkansas (Figs. 2 a 4).
Fabricación de las carillas en el laboratorio
IPS e.max Press resulta óptimo como material para carillas. En la primera fase de fabricación se ha utilizado la tecnología digital. Después de digitalizar el modelo maestro, en el software de CAD se diseñan las carillas finas y se imprimen en resina sintética, la cual no deja residuos. Las carillas impresas muestran un espesor mínimo de 0,3 mm, proporcionando una base perfecta para un modelado manual de las carillas (Fig. 5). Se requiere muy poca cantidad de cera para alcanzar las proporciones ideales. En particular en las zonas incisales y proximales, se corrige la forma de los dientes con cera. Se quiere lograr un desarrollo uniforme de las superficies vestibulares de los dientes 15 a 25 (Figs. 6 y 7).
Son evidentes las ventajas de las carillas impresas durante la preparación de la modelación para la técnica de inyección: son estables, lo cual facilita notablemente la colocación de los bebederos. El revestimiento, la inyección (IPS e.max Press) y la eliminación del revestimiento se efectúan conforme al procedimiento conocido (Figs. 8 y 9). El acabado de las delicadas carillas se limita a unos pocos pasos de trabajo. Después del pulido, las carillas se envían a la clínica dental (Fig. 10).
05. Carillas impresas hechas de resina sintética. 06 y 07. Modelación manual con cera sobre las carillas impresas. 08. Unión de los bebederos. 09. Aplicación de los bebederos para la técnica de inyección. 10. Acabado de las carilla cerámicas sobre el modelo.
Cementación adhesiva
Primero se efectúa la prueba de ajuste y la comprobación del color y translucidez. Para esto se pueden usar pastas Try-in hidrosolubles. Éstas corresponden en su color al composite de cementación polimerizado y permiten una buena evaluación estética. Después de limpiar los dientes y las carillas, se realiza un control de ajuste, primero de cada carilla individual y después de todas las carillas en conjunto.
La integración adhesiva de las restauraciones cerámicas es un procedimiento sensible a la técnica. La preparación correcta y el cumplimiento del protocolo de cementación son obligatorios para lograr una unión estable a largo plazo. Para acondicionar las restauraciones de cerámica se usa el “primer” de cerámica monocomponente Monobond Etch & Prime. El material se unta con un pincel Microbrush sobre la superficie de adhesión, frotando durante 20 segundos para eliminar la saliva y las impurezas de silicona (Fig. 11).
11. Aplicación de Monobond Etch & Prime.
En el transcurso de un tiempo de acción de 40 segundos, la superficie se agranda por el material (se hace rugosa) y se crea un patrón de grabado. Después de lavar el “primer” y secar (10 segundos bajo el chorro de aire), se inicia la reacción entre el silano y la cerámica vítrea activada. El resultado es una delgada capa de silano químicamente ligada, que asegura la unión confiable y en arrastre de fuerza con el diente. Para el usuario, una ventaja adicional de Monobond Etch & Prime es que el grabado y el silanizado se efectúan en un solo paso. Esto simplifica el sensible procedimiento de colocación y hace que el proceso sea más eficiente.
Después de preparar las superficies dentales conforme a las reglas de la técnica adhesiva, se realiza la cementación de las carillas con el composite de cementación fotopolimerizable (Variolink Esthetic LC, color: light) (Figs. 12 y 13). El material presenta una combinación equilibrada de fluidez y estabilidad, lo que facilita su manejo. Por esta razón, las carillas pueden adherirse con una aplicación de fuerza comparativamente reducida. Después de remover los excesos, se efectúa la fotopolimerización completa. Los márgenes de la restauración se cubren con gel de glicerina (Liquid Strip). El acabado de las zonas marginales es el paso final de la integración.
Posicionamiento de la carilla
Resultado
Con las carillas de cerámica se ha alcanzado el objetivo deseado (Fig. 14).
14. Situación después de la colocación. Todas las carillas se han cementado en boca.
Los dientes anterosuperiores presentan una apariencia más fuerte, tal y como se deseaba la paciente, y mucho más luminosa. Ahora los dientes armonizan bien con su entorno oral y con el rostro de la joven. El tejido blando también se ha adaptado muy bien. El deseo de la paciente se pudo cumplir: su sonrisa fue mejorada con una restauración mínimamente invasiva de estructura dental (Fig.15).
15. Una paciente satisfecha. Su deseo se pudo realizar con una restauración mínimamente invasiva.
Conclusión
Las masas de cerámica modernas, tales como IPS e.max Press, permiten reconstruir los dientes con una mínima excavación de sustancia dental. Se pueden fabricar incluso carillas ultradelgadas (espesor mínimo de capa 0,3 mm). En combinación con Variolink Esthetic, la cementación adhesiva se realiza de manera adaptada a la cerámica. Una ventaja del “primer” de cerámica vítrea monocomponente es que el grabado y la imprimación de la superficie de cerámica se efectúan en un solo paso. Por lo tanto, sólo existe un protocolo para todas las cerámicas. Esto representa un gran alivio en el trabajo cotidiano y aumenta la eficiencia.
El Dr. Mauricio Umeno Watanabe es un odontólogo brasileño con práctica en, Birigui, São Paulo. Contacto: mauriciowatanabe@yahoo.com.br
Nota. El artículo “I love your smile” – Reconstrucción mínimamente invasiva en el sector anterior”, fue publicado originalmente en Reflect Magazine 02/2018 y se reproduce con permiso.
Implantología, ortodoncia, salud pública, odontopediatría, cáncer oral y cursos en español forman parte de una oferta que convierte al Greater New York...
Durante décadas, un mural de Teotihuacán ha sido considerado un testimonio de la odontología prehispánica. Pero ¿y si la escena nunca representó un ...
Drácula lleva siglos sin ir al dentista, pero sus colmillos siguen despertando pasiones inconfesables. Y no es precisamente por esa halitosis con aliento ...
La revolución digital transforma la odontología, pero también obliga a reconsiderar sus límites. Josep Maria Ustrell Torrent reivindica una profesión ...
La cirugía piezoeléctrica permite cortar hueso con precisión y preservar los tejidos circundantes, una ventaja decisiva cuando cada milímetro cuenta.
...
Cristián Bravo Palma, decano de Odontología de la Universidad de los Andes (Chile), defiende una enseñanza exigente que combine innovación, ética y ...
Más de 450 expositores, nuevos productos y la posibilidad de probar y comparar directamente materiales, equipos y tecnologías convierten la exposición ...
Dios creó la luz, los mares, la tierra, los animales y al ser humano.
Pero, ¿en qué día creó la belleza?
O, siendo un tanto insolente, ¿fue Dios o fue el ser humano quien la inventó?
Vayamos al Génesis. Si fuimos creados “a su imagen y semejanza”, ¿no significa eso que somos bellos de por sí? Entonces, ¿por qué nuestra percepción de la belleza cambia tanto entre culturas, épocas e incluso entre personas de una misma sociedad?
Si todos somos bellos, ¿por qué insistimos en perseguir los cánones heredados de griegos y romanos, o en buscar las claves de una supuesta perfección escondida en la naturaleza?
Y, ¿qué papel desempeña el dentista en esta búsqueda?
En el terreno de la estética, no todos jugamos con las mismas reglas. Desde la Antigüedad, filósofos, artistas y matemáticos han intentado explicar por qué determinadas formas nos parecen más armoniosas que otras. Algunos buscadores de la belleza creyeron encontrar una fórmula secreta.
“¿Cabe la armonía de una sonrisa en un algoritmo?”
La proporción áurea, también llamada la divina proporción, está representada por el número phi (φ), aproximadamente 1,618. Es una relación matemática en la que el todo guarda la misma proporción con su parte mayor que con la menor.
La fascinación por esta relación alimentó la idea de que la belleza podía responder a un orden universal, presente en la naturaleza, el arte y el cuerpo humano. En pleno Renacimiento, Luca Pacioli contribuyó a difundirla con su obra “De divina proportione”, publicada en 1509 e ilustrada por Leonardo da Vinci.
En odontología estética, la proporción áurea ha servido como referencia para estudiar la relación visual entre los dientes anteriores, esos que ahora conocemos como “the social six”: los seis dientes anteriores superiores, de canino a canino, los más visibles al sonreír. Y en muchos casos ha servido, sin duda para mejorar esta relación.
Pero la armonía de una sonrisa no cabe en una ecuación: la anatomía, la expresión facial, la personalidad y las diferencias individuales desafían cualquier fórmula universal.
Durante siglos, en Japón, ennegrecerse los dientes —práctica conocida como “ohaguro”— expresaba belleza y posición social.
Hoy, en cambio, las redes sociales exhiben una sucesión interminable de sonrisas grandes, con dientes perfectamente alineados y de un blanco imposible.
Si estos modelos tan opuestos han sido admirados, ¿en cuál reside la belleza verdadera?
La espiral de Fibonacci ilustra una aproximación geométrica a la divina proporción, representada por el número phi (φ).
Sonrisas que cambian
Esa es una de las preguntas que plantea el odontólogo brasileño Sidney Kina en su ensayo “Conceptos contemporáneos de estética dental: ¿existen?”, incluido en el libro “Rostros y dientes, decoraciones dentales en la antigüedad”. Me parece una pregunta que también debe plantearse en las consultas.
El Dr. Kina, que impartió cursos de formación en odontología estética en New York University, nos recuerda que las proporciones anatómicas, los promedios estadísticos y las fórmulas matemáticas pueden orientar el diseño dental, pero no garantizan un resultado bello.
La percepción estética depende además de la cultura, la época y la persona que la observa. Su investigación del “ohaguro” japonés, los “dientes yaeba” o la llamada “sonrisa de Cape Flats” demuestra hasta qué punto una modificación que a unos les parece atractiva puede resultar desconcertante para otros.
“El problema comienza cuando confundimos una preferencia cultural con una ley estética universal”.
En su ensayo sobre los conceptos contemporáneos de la estética dental, Kina desarrolla una reflexión que une técnica y filosofía.
De hecho, recupera una idea muy relevante y poco discutida actualmente: el concepto de Alexander Baumgarten de la estética como una forma de conocimiento percibido a través de los sentidos. No estamos hablando solo de medidas, sino también de percepción, memoria y convicciones.
Kina lleva el argumento a una conclusión provocadora que afirma que “Somos tan bellos como nuestras creencias y convicciones”. Su defensa del respeto que merecen estéticas diferentes no elimina la responsabilidad clínica.
Al contrario, obliga a explicar mejor qué puede hacerse de forma segura en el sillón dental y a escuchar qué desea expresar cada persona con su sonrisa.
Sección de una concha nautilus que muestra sus cámaras en espiral, junto con la secuencia de Fibonacci, una sucesión matemática presente en numerosos patrones naturales.
Mi boca, mis dientes
A mí me interesa especialmente lo que sucede cuando la opinión del odontólogo y la del paciente no coinciden.
Portada del libro “Rostros y dientes, decoraciones dentales en la Antigüedad”, donde aparece el ensayo de Sidney Kina.
Imaginemos a alguien que desea limarse los dientes para conseguir una forma peculiar, como colmillos de vampiro. Al profesional puede parecerle una mala elección estética, pero esa discrepancia no le da el derecho a imponer su gusto. Al fin y al cabo, es la cara del paciente, su boca y sus dientes.
Eso no significa que cualquier intervención deba realizarse sin más: eliminar esmalte sano puede ser irreversible y el consentimiento requiere explicar riesgos, límites y alternativas. Respetar la autonomía del paciente también incluye la posibilidad de rechazar un procedimiento clínicamente injustificado.
Holger Goetzendorff y Oliver Goetzendorff, autores de “Rostros y dientes, decoraciones dentales en la antigüedad”, resumen esta cuestión con una observación sencilla durante la entrevista que sostuvimos hace un tiempo.
Los dientes dan forma a las expresiones faciales, explican los autores, razón por la cual las decoraciones dentales han sido importantes en tantas culturas. Esto no es un detalle superficial, ya que modificar una sonrisa puede cambiar también la manera en que alguien se presenta ante los demás.
El dentista puede ayudar a construir la sonrisa, pero solo le pertenece a quien la lleva.
Pensemos en la distancia entre la antigua costumbre japonesa de ennegrecer los dientes, asociada con belleza y posición social, y la aspiración contemporánea a blanquearlos al máximo.
La materia prima es la misma; lo que cambia es la mirada colectiva. Si aceptamos esa variación histórica, resulta difícil defender que exista un único modelo de sonrisa para todos los pacientes.
La simetría natural del girasol revela un fascinante patrón de espirales asociado a la sucesión de Fibonacci y la divina proporción.
La belleza está en los ojos de quien mira
El libro de los hermanos Goetzendorff nació de una exposición sobre la belleza maya celebrada en México en 2017, titulada “Mayas, el lenguaje de la belleza. Miradas cruzadas”, y comprendió seis años de trabajo en yacimientos arqueológicos, museos y bibliotecas.
Los ejemplos que citan desmontan cualquier pretensión de universalidad de la belleza. En algunas sociedades se decoraban los dientes con piedras semipreciosas; en otras se practicaban limados rituales.
La obra recuerda incluso el limado dental asociado al rango entre los vikingos. Lo que para un observador actual podría parecer una anomalía era, en otro contexto, una señal cargada de significado.
La odontología está cambiando. No te quedes atrás.
Regístrate gratis en DT Latin America y recibe en tu correo las soluciones que necesitas para transformar tu práctica.
Quizá el mayor riesgo de la odontología estética actual no sea el exceso de opciones, sino la uniformidad.
Si todos perseguimos la misma proporción, el mismo blanco y la misma alineación dental, terminaremos fabricando sonrisas cada vez más parecidas.
Sidney Kina, en la imagen durante una conferencia en Expodental Madrid 2026, plantea interesantes preguntas en su ensayo sobre estética dental. Foto: Javier de Pisón
Prefiero pensar que el mejor resultado no es el que obedece ciegamente a una plantilla de diseño de la sonrisa, sino el que armoniza salud, criterio profesional y personalidad. La sonrisa pertenece a quien la lleva.
El dentista puede ayudar a construirla, pero solo le pertenece a quien la lleva.
Dios no creó los cánones de belleza. Creó un mundo de formas, rostros y sonrisas diferentes. Fuimos nosotros quienes inventamos las reglas para decidir cuáles merecían ser admiradas.
Y quizá ahí radique nuestra mayor contradicción: llevamos siglos buscando una fórmula universal para explicar la belleza, cuando su verdadera riqueza está precisamente en aquello que nos hace diferentes.
Al fin y al cabo, Dios creó la belleza. Los cánones los inventamos nosotros.
Referencias
“Rostros y dientes, decoraciones dentales en la Antigüedad”, sección “El símbolo de la odontología mexicana” (pp. 67–71), de Holger y Oliver Goetzendorff. Editorial privada, 2025. Contacto: oliver@goetzendorff.de
Implantología, ortodoncia, salud pública, odontopediatría, cáncer oral y cursos en español forman parte de una oferta que convierte al Greater New York...
Un aparato bucal de dos piezas fabricado con impresión 3D permitió combinar en un mismo modelo digital la mordida, el escaneo del rostro y los movimientos...
Los flujos digitales, los nuevos materiales y la biomecánica que están transformando la ortodoncia con alineadores transparentes serán los temas del ...
El experto en marketing odontológico, Juan Carlos Mejía, explica que hoy los pacientes nos evalúan sin siquiera pisar la consulta, y deciden ir a vernos ...
La 83ª edición de Expo AMIC Dental reunió en el World Trade Center a profesionales de la odontología, fabricantes y distribuidores de productos dentales...
Un reportaje publicado en Business Insider afirma que la escasez de higienistas dentales en Estados Unidos dificulta cubrir personal y alarga la espera de ...
Durante décadas, un mural de Teotihuacán ha sido considerado un testimonio de la odontología prehispánica. Pero ¿y si la escena nunca representó un ...
Sexto del mundo y primero de España. Mariano Sanz destaca en la clasificación anual de impacto científico de Stanford y Elsevier, basada en las citas ...
Formación
Webinars en vivo mar. 24 de noviembre 2026 5:00 CST (Mexico City)
To post a reply please login or register